Medaljens bakside

Sambarytmene runget i gatene da Rio de Janeiro ble tildelt Fotball-VM. Måneder før fotballen for kommer hjem, står landet i brann. SKUP og Frie Medier ser på baksiden av medaljen.

Jens Egil Heftøy, 01.01.1970 01:00

Brasil var på vei frem i verden. Økonomien blomstret, hundretusener kom ut av fattigdom og landet hadde fått tildelt det gjeveste av det gjeve, verdensmesterskapet i fotball. Gigantlandet som har fostret Pelé, Garrincha, Sokrates, Ronaldo og Ronaldihno spiller med fem stjerner på skjorta og fotball er religion.

Men drømmen om å vinne VM-trofé nummer seks på hjemmebane har blitt et mareritt for folket. Sammen med store oljefunn har VM og OL ført til eksplosjon i bolig- og levekostnader. Selv i slumstrøkene «Favelaene» er prisene så høye at folk ikke har råd til å bo der.

Brasilianske myndigheter lovet befolkningen at VM-sirkuset ikke skulle belaste offentlige budsjetter. Virkeligheten er at så godt som alle kostnader er dekket av det offentlige. På bekostning av den jevne brasilianer.

Den brasilianske journalisten Jamil Chade har fulgt brasilianernes forberedelser til VM i fem år. Han har avdekket korrupsjon, politiske løftebrudd og raseriet som har preget Brasil det siste året.

Andrew Jennings er bannlyst av FIFA og har i hele sitt voksne liv avslørt korrupsjon og kameraderi blant idrettspampene i IOC og FIFA.
 


 

The other side of the medal

Samba rhythms resounded in the streets when Rio de Janeiro was awarded the World Cup . But the country is on a different fire only months before football truly «is coming home». For a long time the riots have taken over for the samba in the street. At SKUP and Free Media, we look behind the shining medal.

Brazil has been on the rising. During the past five years hundreds of thousands have been lifted out of powerty and the country was choosen to host the biggest adventure of them all, the World Cup in soccer. Brazil, the nation of Pelé, Garrincha, Sokrates, Ronaldo and Ronaldihno. The only nation that plays with five stars on their chest and where football is the main religion.

But the dream of lifting the sixth World Cup trophy at the national stadium of Maracana is no longer in peoples mind. Along with major oil discoveries have World Cup and the Olympics led to an explosion in the housing and living expenses. Even in the slums "favelas " are prices so high that the poorest are forced to move. .

The public was promised that that the championships where not to be charged by public purse. In reality all costs are covered by the public. At the expense of the average Brazilian.

The Brazilian journalist Jamil Chade have covered Brazil' preparations for the World Cup for more than half a decade. He has uncovered corruption, political breach and the fury that has have hit the streets. .

Andrew Jennings is banned by FIFA and has all his adult life revealed corruption and cronyism among sports bosses in the IOC and FIFA .